live13 (live13) wrote,
live13
live13

Category:

Как Ангел не решился



У нас название книги перевели как Где ангел не решится сделать шаг. Суть и на самом деле в том что Ангел Сангвиний не решился идти по уготованному для него гибельными силами пути до конца. Сложно сказать насколько его судьба укладывается в планы богов хаоса. Главное что он и в самом деле им не подчинился. В целом книжка просто описывает что Кровавые ангелы борются со своим изъяном и вместо безумной ярости культивируют в себе "ярость благородную". Как в той самой нашей песне.



В конце концов после победы над Ка'Бандхой и козло-змеем слаанешитом (намек на Георгия победоносца?) всю ярость, которая должна была превратить Кровавых ангелов в Кхорнитов похлеще Ангроновских впитывает в себя простой апотекарий, которого в конце книги на веревочке привозят в Хорусу. Да, на веревочке. Он стал красным и парит над землей. Где его дальше будут использовать я так и не понял. Забавно что в обмен на такой подарочек (апотекарий вместо целого Сангвиния вместе с легионом), Хорус по быстрому делает Эребу небольшую пластическую операцию. Я опять таки не понял когда это происходит по хронологии, потому что после этого события изображать Эреба так уже не совсем корректно.



К сожалению книжка представляет из себя по большей мере большой филлер. Вроде событий, самокопания много, но все они какие-то очевидные и поверхностные. Можно было бы ограничиться небольшой повестью как Сангвиний с ребятами летал с Кхорнитам и Слаанешитам в гости. Но что поделаешь.
Tags: horus heresy, warhammer, книги
Subscribe

  • Жизненные формы Некромунды

    Уничтоженная природа Некромунда представляет себя планету, полностью уничтоженную промышленностью. Людское население превратило за прошедшие века…

  • Сатурнайн

    Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдет, И выйдет из него не дело, только мука. Wingman, около M2 Серьезная получилась книга. В…

  • Огонь во плоти

    Отвлекся на довольно свежую книгу по Некромунде и не пожалел. Скажу сразу что в целом книга средняя и тому кто мало разбирается в теме может…

promo live13 май 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments