live13 (live13) wrote,
live13
live13

Categories:

Некромунда: Темное восстание в улье Аркос



Бунты - это яд, отравляющий глубины Некромунды. Каждый раз, когда он поднимается на поверхность, производство стопорится, а население , развращенное фальшивыми обещаниями свободы и власти, гибнет. Только железная воля Имперского дома способна поддерживать хотя бы видимость порядка так как цепи долга перед ним крепко держат за горло другие Дома и их пеонов чтобы те помнили свое место. Эта древняя система, остающаяся неизменной на протяжении тысячелетия настолько жестока, насколько только может быть жесток Имперский закон. В конце концов, лучше жить под кнутом хозяина, чем быть стать едой для чудовищ, рыскающих в пустоши за пределами бронированной оболочки улья.

Некромунда: Темное восстание посвящается падению Улья Акрос и воцарившимся там безумию и канибализму. Подобная мрачная судьба может постигнуть любой из Ульев, даже могучий Улей Примус. Каждый из великих городов всегда находится в шаге от голода, удушения и анархии. Конечно смерть улья - вещь не простая. Миллионы жителей улья, Гильдеров, гангеров и представителей знати образующие население каждого из великих городов не готовы просто так расстаться со своей жизнью. Так произошло и в Улье Аркос, где борьба за выживание растянулась на долгие кровавые года и закончилась только когда бунт уже готов был выплеснуться во внешний мир за стены улья.

Улей Аркос

Милостью Лорда Хелмавра на поверхности Некромунды процветают тысячи ульев. От великих шпилей Паланитского Кластера и величественного Улья Примус и заканчивая острыми вершинами Иглы Готрула или заваленных отходами побережий вокруг Улья Умброс, миллиарды жителей неустанно занимаются тяжким трудом во славу Лорда Хелмавра и Бога-Императора, которому он служит. Каждый работник производящий определенный продукт знает что они всего лишь пятнышко света в сверкающем созвездии Империума, а их усилия - это цена, как дальнейшего процветания Имперского дома, так и их собственной безопасности, которую он может им обеспечить. Но к сожалению даже тот ребенок, за которым хорошо заботятся, может вырасти неблагодарным. Паланитские Энфорсеры Лорда Хелмавра патрулируют улицы и купола его обширного королевства, разыскивая среди населения диссидентов. Любые подстрекатели немедленно обезвреживаются, будь это жалкий работник мануфакторума, состоятельный Гильдер или даже кто-то из знати. Лорд Хелмавр хорошо знает своих врагов - Имперский дом хранит записи о них на протяжении тысячелетий, включая узурпаторов, мятежных королей и даже вторгавшихся чужаков; всех кто пытался прибрать Некромунду к своим рукам. Особую трагичность истории улья Аркос придает тот факт что агенты Лорда Хелмавра ничего не заметили до тех ор пока не стало слишком поздно.

Улей Аркос оказался в тени Трофея. Это шип, пронзающий межполушарный перекресток, где Великая пепельная дорога встречается с северными шахтерскими магистралями и старой железнодорожной станцией снабжения продовольствием, образующей врата между пустошью наверху и подземельем снизу. Он известен под разными именами, таким как Копье Ликона, Башня мясников или Красный улей благодаря тому что Аркос всегда был связан с Трупомолами: Гильдией, специализирующейся на производстве трупного крахмала и протеина в любых их формах. Постоянный приток тел из открытых рудников Трофея и глубин под ними позволял Аркосу производить продукции больше чем его собственные потребности. Когда продовольственные запасы трупного крахмала ближайших ульев заканчивались или начинали истощаться, хранилища Аркоса открывались для них и помогали спасти жизни и продолжить существование. Также стоит помнить, что в глазах Имперского дома Аркос занимал привилегированную позицию и пользовался большой свободой, благодаря чему сборщики мяса Трупомолов получили возможность искусственно выращивать особенно изысканные сорта плоти. Далее эти декадентские кусочки отправлялись стратопланами к облакам в шпили и к плавающим над облаками планеты воздушным замкам, где состоавленный из перекрещенных тесаков штамп Башни мясников был синонимом мяса лучшего сорта.



Не удивительно, что Лорд Хелмавр одарил Аркос некоей толикой самоуправления. Средние уровни улья управлялись Гильдийскими консулами, среди которых превалировали представители Трупомолов. Когда производительность упала, лидеры культов Трупомолов смогли восполнить недостачу за счет местного населения, так что бывали случаи когда за одну ночь становились безлюдными целые поселения, а производительность оставалась на приемлемом уровне и Лорд Хелавр не замечал ничего странного. Капитаны местных участков Энфорсеров и боссы Гильдий были настолько падки на монеты Трупомолов что предоставляли им полную свободу действия ниже Стены, отделяющей шпиль от остального улья.

Несмотря на порчу в своем сердце, изначально Гильдия Трупомолов вовсе не была рассадником мятежа или поклонения Хаосу, но постепенно в Аркосе угнездилось и одно и другое. На самом деле безумие было порождено самим мясом и в начале поразило самых низших членов культа, прежде чем добралось до их лидеров, в результате чего бессчетное количество жителей превратилось в каннибалов и психопатов, прежде чем все раскрылось.



Джова жадно пожирал лежащее у его ног человеческое тело. Когда-то одна только идея сорвать с кого-нибудь кусок сочной плоти наполняла его чувствами страха и отвращения, а живот скручивало от мыслей о том как по его горлу проскальзывает кусок свежих кровоточащих мышц, а сердце начинало бешено стучать в ожидании того как Бог-Император снизойдет с небес и поразит Джова за его грехи. Но теперь его мыслями владел один лишь голод. Когда задыхающаяся и отбивающаяся штуковина которую он ел пыталась уползти он в ответ только глубже запускал в нее свои зубы и поглубже запускал пальцы в плоть.

Наконец настали недолгие моменты блаженства пока Джова просто ел, пока его лицо и руки не стали измазаны внутренностями. Но наконец, его блюдо стало остывать, а жизнь из него стремительно вытекала во все увеличивающуюся алую лужу. Вместе с тем стала проходить и радость убийства. Джова смотрел на свою жертву и видел, что пир закончился, а его браться по мясу срезают полоски плоти и перерезают сухожилия, готовя припасы в дорогу. Джова поднял свое лезвие и занялся тем же. То, что раньше было человеком, уже не сопротивлялось, когда его разрезали. Несмотря на кровь вокруг он уже чуял запах новой жертвы и как голод, разбуженный этим запахом стремительно возвращался и снова начинал его мучить. Как единый зверь, братья по культу двинулись вперед по дороге наверх в улей. Джова последовал за ними, а голоса в его голове уже обещали ему новую кровь и бойню.


Гильдии трупов

Некромунла - это мир мелькающих циклов никогда не замедляющегося и не останавливающегося великого колеса. Подобно бесконечному движению вертящегося колеса на Некромунде постоянно кто-то рождается, умирает и рождается снова и также как бесконечно перерабатываются вода и воздух, останки мертвых также продолжают служить источником пищи для желудков живых. Поразительно, что сама идея каннибализма является анафемой для жителей Некромунды и на тех убогих, кто осмеливается питаться плотью существ своего вида, смотрят с омерзением. Однако колоссальный голод живущего на планете населения требует, чтобы питательные протеины добывались из любых возможных источников. И тут стоит вспомнить великую ложь Гильдии Трупов. Тела, которые забирают Гильдийцы измельчаются в пыль и фрагменты мяса и преобразуются в обогащенный протеин, после чего благословляются Имперским домом как санкционированные и пригодные к употреблению.

В эту ложь легко верить ... ведь никто не заставляет вас заглядывать за ширму и смотреть как делается это мясо. Но для тех рабочих, которые размахивают мясницкими резаками и разделывают трупы, извлекают скользкие потроха и мягкие органы прежде чем бросить их в мясорубку все выглядит немного иначе. Подобные церберам надзиратели внимательно следят за этими рабочими и ищут малейшие признаки безумия и отчаяния, так как работники не резко перерезают резаком собственное горло или бросаются в мясорубку, насмотревшись холодных мертвых глаз своих бывших сограждан по улью. Гораздо больше, чем те, кто добавляет свою плоть на конвейер, надзирателей интересуют те, кто пытаются с него красть. Такие рабочие пытаются украдкой присвоить для себя ошметки плоти, налипающие на подвижные части их машин и быстро глотающие их когда как им кажется никто их не видит или украдкой облизывающие режущую кромку своих инструментов, наслаждаясь смесью свежей и засохшей крови.



Для этих безумцев заказано даже благословение мясорубки, потому что хозяева не хотят рисковать, чтобы их вкусы в дальнейшем распространились. Вместо этого, как только их обнаруживают их ожидает судьба быть медленно заживо переваренными в резервуаре с кислотным чистящим средством, запечатанными в мясную бочку до тех пор, пока голод не излечит их помешательство или быть выгнанными нагишом из улья и задохнуться в то время как их кожа покроется волдырями и начнет отслаиваться от костей.

Но даже те, кто не поддались безумию мясо-разделочной линии получают серьезную психологическую травму. Поэтому рабочих на этом производстве достаточно часто меняют, прежде чем их поглотит безумие и отправляют на другие работы в улье. Несмотря на эти меры предосторожности многие работающие с мясом рабочие слышать голоса и видят странные, похожие на черепа, руны в резервуарах с кровью и даже те кто раньше отличался кротким нравом становятся раздражительными. Такова уж судьба тех, кто работает на Гильдию Трупов.

Тухлое мясо

Первые признаки назревающего мятежа в Улья Аркос остались незамеченными. Истории о рыскающих в глубинах улья монстрах, о разукрашенных искореженными и перекрученными ржаво красными иконами куполах. Сплетники и разведчики куполов распускающие пагубные слухи о целых поселениях, полностью исчезнувших как будто их поглотил сам улей. Смерть и безумие сгущались подобно спертому воздуху в глубинах улья и никто там больше не сомневался что делит тьму со множеством кошмаров. Найденные в то же время примитивные храмы с обглоданными человеческими костями посчитали проделками мутантов. Сама же Гильдия трупов отчитывалась о небывалой производительности, являющейся настоящим триумфом для знати Аркоса, хотя в самой гильдии ходили слухи о том что хранилища плоти практически пусты. Другие признаки также оказались нераспознанными, такие как увеличение расхода рационов из трупной муки, а надзиратели рабочих смен умалчивали рост населения, поддающегося мании. Если бы у остальных гильдий Улья было больше власти или Энфорсеры Аркоса были бы более бдительными, худшее возможно удалось бы и предотвратить.

В конце концов, назревающий бунт был провронен благодаря слабости одного человека, обрекшего Улей Аркос на его еретическую судьбу. Лорд Ацилиос Корнус из рода Корнус, правившего Аркосом на протяжении поколений и чьи предки откололись от Великого Дома Грейм многие века назад. Добившись места в высших эшелонах общества Некромунды и заработав репутацию поставщиков лучшего мяса, Ацилиосы старались не задавать слишком много вопросов культам, которые обеспечивали их власть. Даже когда хранители кожных резервуаров начали экспериментировать с "компонентами", Ацилиосы не возражали, так как их сородичи с готовностью поглощали то, что предлагал Аркос. На самом деле это были только первые проявления поклонения Богу Крови и в темных уголках улья Трупомолы уже возносили ему свои молитвы на курганах из непереработанных трупов. Благодаря этим подношениям тухлого мяса, Хаос начал проникать в души тех, кто его употреблял. И как всегда бывает на Некромунде, наибольшую цену за невнимание Ациолиса заплатила не знать, а трудящиеся под их ногами рабочие массы.

Готовые на что угодно ради избавления от своей беспросветной жизни жители средних уровней улья, Гильдеры и даже жители Клановых домов, да и все остальные с радостью принимали особое мясо и "благословленную" трупную мука, раздаваемую Трупомолами. Постепенно через мясо безумие все больше укреплялось в Аркосе, а количество случаев насилия и убийств среди жителей улья все росло, так как многие жители нападали на своих соседей и пожирали более слабых. Но даже тогда выросший уровень беспорядков, историй о кровавых культах, королях каннибалов и серийных убийцах не оказался для Улья Аркос чем-то необычным; Энфорсеры зачищали целые уровни жилых хабов и казнили нарушителей спокойствия не слишком вслушиваясь в бредни арестованых.

Тем временем в подулье происходили темные трансформации. Поселения стали пристанищами последователей Хаоса и там где раньше были поселения, были вырыты погребальные ямы для складирования кровавой добычи Трупомолов. По мере роста влияния культа, отщепенцы и мутанты один за другим склоняли головы перед Лордом Кожи и Жил. Когда новости о восстании на нижних уровнях улья достигли Ацилиоса, его первой мыслью была не забота о своих людях и не роль в происходящем Трупормолов, а необходимость сообщить обо всем Лорду Хелмавру.



Энфорсеры хлынули из тоннелей. Их шотганы и болтеры сверкали во тьме. Бандиты Орлок были подавлены шквалом огня и большая часть повалилась на землю в брызгах крови прежде чем поняли что их атакуют. Сержант патрульный Кейн усмехнулся учиненному им разгрому так что кривой шрам на его лице превратил улыбку в глумливую усмешку. В Аркос пришло правосудие и милостью Лорда Хелмавра и мудростью Провост Маршала Хейла он был тем, кто его принес.

Рвущийся в бой Кейн разрядил свой болт пистолет прямо в гущу врагов. Каждый оглушающий выстрел сбивал с ног очередного врага, так что вокруг разлетались ошметки плоти от конечностей, торсов и голов врагов. Его Паланитские Энфорсеры методично крошили противников на кусочки, стены тоннеля окрасились кровью, а пол был устлан телами. У такого отребья не было ни единого шанса выстоять против мощи Имперского дома, хотя гангеры бились до последнего с отчаянием в глазах и не желали уступать ни пяди земли.

Вскоре крики замолкли, в воздухе стоял густой дым от стрельбы и все что было слышно - это грохот башмаков энфорсеров Кейна, прочесывающих периметр. Внимание сержанта патрульных привлек булькающий вздох умирающего гангера. Стоя над поверженным бунтовщиком, Кенйн поднял пистолет, чтобы подарить тому последнюю милость Лорда Хелмавра.

"Тебе стоило убежать", сказал Кейн умирающему.
"Нет..." ответил окровавленными губами гангер "Больше некуда бежать..."

Из темноты послышались звуки раскручивающихся инструментов для резки мяса.


Лорд Кожи и Жил

Кхорн, Бог крови, столь же древняя сущность как само убийство и как говорят когда первое существо пролило кровь другого, во тьме родился новый бог и обрел свою форму в Варпе. С самого своего рождения Кхорн упивался войной и убийствами в которых расы галактики вполне преуспели и никогда не испытывал недостатка в чемпионах, подносящих ему во славу черепа. На Некромунде Бог Крови почитается многими культами и кабалами, одни из которых ему поклоняются, а другие проливают его именем кровь. Кхорн питается ненавистью, яростью и убийствами и чем глубже укореняются в улье его последователи, тем богаче становится его добыча.

В улье Аркос поклонники видели Кхорна богом каннибалов и зовут богом Кожи и Жил, Мясным Отцом или Прожорливым. Его культы практикуют пиры над живыми, пожирая все еще теплое мясо павших врагов. Они верят, что в крови их жертв заключена абсолютная власть и возможность забрать их силу. Лорд Кожи и Жил поощряет дикие практики своих последователей и те, кто совершают деяния в его часть вскоре становятся сильными, их мускулы начинают бугриться благодаря обильным каннибальским банкетам, а души наполняются яростью. Но у такого дара конечно есть своя цена и вместе с силой и мощью приходит голод - сколько бы они чего не пожирали, культисты не могут остановиться и всегда находятся в поиске свежего мяса для своего стола.

Падение улья

Время и нескончаемые пепельные ветра стирают с лица Некромунды былые ошибки. После того как улей обратился в руины, обезумел или взбунтовался, Имперский дом старается сохранить по возможности все ценные активы, а оставшихся внутри предоставляют своей судьбе. После того как имперские агенты эвакуированы, пепельные врата и фильтры от токсичных веществ извне взрываются, подвергая внутренность улья безжалостному воздействию атмосферы Некромунды. В течение цикла улей умирает, его древние системы останавливаются, а вместе с ними и все бесчисленные системы жизнеобеспечения. Те кто остаются внутри замерзают, задыхаются или гибнут от голода, так как их и прежде не слишком гостеприимный дом становится смертельно опасным. Кто-то конечно может выжить в глубинах подулья или заперевшись в шпиле, но отрезанные от инфраструктуры жизнеобеспечения своего мира их дни сочтены. Со временем гибнут даже эти немногие выжившие. А дальше наступает тишина, нарушаемая только царапанием пепельных падальщиков и скрипом ржавеющих опорных балок. В конце концов, улей будет освоен заново, перерожден и возвращен к жизни на службу Имперского дома, но только многие годы спустя - сперва время должно стереть все грехи.

Такая судьба должна была ожидать и Улей Аркос и с того самого момента как первый Трупомол сделал подношение Кхорну на кровавый алтарь это было уже не изменить. Даже в первые циклы восстания, Ацилиос и его друзья все еще сохраняли иллюзию своей власти, считая, что им под силу расправиться с восстанием и восстановить порядок прежде чем оно привлечет внимание Имперского дома. То что последовало дальше - лишь череда поражений. Экспедиция в Стонущие глубины, Кризис в Городе пояса Отходов и Стояние насмерть в Участке Тета стали самыми яркими поражениями Ацилиоса; низко квалифицированные кадры Энфорсеров заплатили кровью за века беспечности. И только когда пылающий в нижнем уровне бунт стал заметен толпам в Коммерческом Районе на среднем уровне улья, весть об этом наконец достигла Лорда Хелмавра. И как обычно правосудие Имперского дома было быстрым и безжалостным.

Бронированные стратопланы спустились на Улей Аркос. Их недра извергли элитных Паланитских Сабджугаторов Лорда Хелмавра вместе с их средствами подавления. Вместе с ними прибыла Маршал Правост Сералос Хейл - одна из наиболее доверенных агентов Хелмавра и ветеран дюжины восстаний и зачисток. Она не испытывала никакой жалости к подопечным Ацилиоса и ее первым действием стало наказание своих коллег из Улья Аркос. Местные Энфорсеры были присоединены к ее собственным силам и порядок на верхнем уровне улья был быстро восстановлен. Стена была укреплена и был разработан план разгрома восстания. Но в то же время когда Паланитские Сабджугаторы взяли под контроль разваливающийся мир, внутри Культа Трупомолов появился новый обагренный кровью лидер. Занимавшийся разделкой мяса рабочий низкого ранга, Хранитель Ксор, стал воплощением безумия Лорда Кожи и Жил. Его бугрящиеся мускулы и изрезанная плоть постоянно сочились алой кровью, а его телом теперь управлял тот, кого он олицетворял. Все чего желал Ксор - это больше мяса для своих последователей и больше плоти для своего собственного неуемного аппетита. Эта жажда манила Ксора и Трупомолов наверх в оставшийся нетронутым улей и каждый сожранный враг только придавал им сил.

Оказавшиеся между безжалостной волей Провост Маршала Хейл и бушующей яростью Ксора миллионы душ и что важнее тысячи банд и Гильдеров вынуждены были выбирать сторону к кому присоединиться. Эти мужчины и женщины стали рядовыми двух армий, а от того в какой момент к кому они примыкали, как быстро предавали и чьи интересы им были ближе определяли исход войны. И хотя исход был предрешен, Улей Аркос и его люди не сдались без боя.



Зорина так смеялась, что на глазах навернулись слезы, а болтер почти выпал из рук. Она продолжала смеяться даже когда ее сестры по банде – те, что еще дышали - смотрели на своего лидера и ждали когда она прекратит. Три сотни кровавых циклов занял у Сирен Города У Пояса отходов чтобы выбраться из глубин улья, собирая по пути припасы и амуницию. Безумные каннибалы охотились на Зорину и ее девочек с тех пор как они выбрались из подулья и на протяжении всего пути наверх. И теперь, она стояла на границе Стены, так близко к небесам, как только могла надеяться нищая сирота из Пристанища Старателя.

Но они ушли; все эти хреновы ублюдки сбежали. Смятый ордер на эвакуацию в ее руке был теперь бесполезен. Спасение, которое он сулил было столь же пустым, как и посадочные купола впереди. Ей стоило слушать свою правую руку Виксен, умершую двести циклов назад - и выводить Сирен в пустошь вместо того чтобы надеяться на милость Хелмавра. Но теперь это уже не важно.

Оборвав свой смех, Зорина проверила магазин болтера и кивнула своим девочкам. Прежде чем развернуться обратно к тоннелям улья. Звуки пил и крики надвигались из тьмы внизу. Может они и прорвутся... может...
Tags: necromunda, skirmish, warhammer, история, перевод
Subscribe

  • Про историю Battletech

    Странная это штука Battletech. Я уже не раз жаловался насколько она сурова к новичкам. Казалось бы все что нужно - это миниатюры мехов, правила и…

  • Жизненные формы Некромунды

    Уничтоженная природа Некромунда представляет себя планету, полностью уничтоженную промышленностью. Людское население превратило за прошедшие века…

  • Огонь во плоти

    Отвлекся на довольно свежую книгу по Некромунде и не пожалел. Скажу сразу что в целом книга средняя и тому кто мало разбирается в теме может…

promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments