Пластиковые солдатики если кто не в курсе - это не только великовозрастные дети наподобие меня или похуже. Это еще и драма вселенских масштабов. Во всяком случае если это касается Warhammer. Остальные сообщества скоре так - зловонные болотца со своим ароматом и куликами.
Буквально на днях отгремело сразу несколько событий.
Событие первое. В Россию приехал один из авторов второго класса Black Library. Поспособствовало этому издательство Фантастика, которое сейчас со скрипом пытается переводить и издавать некоторые книги Black Library, которые им разрешает правообладатель.
Казалось бы хорошее начинание, но как всегда когда за дело берутся люди из Питера - жди предательства. Уж не знаю почему так, но за последние годы уже не раз встречался с феерическими фейлами питерцев.
После скромного срача в группе издательства, оно насупилось и замолчало. В группе никто не отвечает. Однако одновременно с этим на форуме варфордж появилась странная надпись о том что разделе переводов закрыт, а все тексты и переводчики сожжены волею правообладателя.
Пару слов о варфордже. Золотое время этого форума я не застал. А когда попытался такм осмотреться в 2016-м году - был очень удивлен атмосферой. Сидят там говнари и их друзья модераторы.
Несколько примеров. Обсуждают говнари выходивший некоторое время Armageddon. Фукают что все не так. Должно быть иначе. Но все не в попад. А самые умные пытаются гадать по нему правила 8-й редакции. Ну и собственно я так и написал в теме что говнари'с. Лясами точат а даже и игратиь пробовать не будут. Как собственно и оказалось через полгода. Но говнари боящиеся правды страйков накидали.
Или вот еще случай. Делаю пост в теме по Некромунде со ссылкой на перевод. Приходит модератор (наверное пьяный или еще как обдолбанный). Тасует темы. Мою тему удаляет. Ну что с него взять? Очевидно что тупое животное. Я не стал пытаться чего-то добиваться. Животному виднее.
В разделе переводов тоже было не все хорошо. Ладно бы переводы собирались в pdf, fb2, epub и прикреплялись одним файлом. Но нет. Переводы цедились отдельными постами. Иногда перемежающиеся комментариями. Причем зачастую люди брались просто за какой-то рассказ. Пытаться в таком виде что-то читать - странная затея. Однако по слухам из этого был какой-то толк, потому что готовые переводы покупали иногда издатели, в том числе и сама Фантастика. И главное что доведенные до конца переводы таки собирали в книги и куда-то выкладывали. Насколько я понимаю ходящие по сети сборники и отдельные переводы по большей части оттуда.
Поэтому несмотря на говнарей администраторов варфорджа, переводчикам больше спасибо и успехов в их непростой деятельности. Потому что далеко не каждого писателя переводить легко и приятно.
Ну и стало быть возникает вопрос. Как же объясняется такое странное совпадение и где теперь собираться переводчикам. Кто сук срубил?
Пока что все сходится к тому что это происки Фантастики. А если нет, то могли бы за последние дни написать официальное заявление, покаяться, помочь разрешению ситуации и прояснить ситуацию кто нагадил в колодец из которого нам пить.
Ну а пока от них никакого ответа нет - считаем что это их рук дело и есть. Хорошо они не кончат. А то были тут Geek Wars, у которых душа за миллиарды GW болела и литейки мешали. Были и нету. А литейки есть и про них даже в Австралии знают.
Вот такая фантастика.
И еще. В зловещем мраке далекого будущего есть лишь война. А Фантастики нет. Также как и статуй Хоруса в Империуме.
P.S. Ах да. Хочется порадоваться за GW что на борьбу с переводами у них время и деньги находятся. А вот на FAQ для некромунде или рулбуки без ошибок - увы. Но вы держитесь там. Просто денег нет. Всего хорошего.
Journal information