live13 (live13) wrote,
live13
live13

Спасибо. Приятно



В мае месяце я решил перевести толковую книжку по шаблонам программирования, применительно к разработке игр http://live13.livejournal.com/462582.html. Понятно что тема не для самого широкого круга, но некоторым я думаю пригодилась. Когда написал об этом на форуме gamedev.ru, оттуда тоже некоторое количество людей пришло. Некоторые даже предлагали помочь с правкой ошибок, потому что перевод я сделал, а вычитывать было уже честно говоря лень. К сожалению потом так никто и не откликался. А на днях всетаки нашелся добрый человек, который не пожалел своего времени и прислал список описок на 16 листах. Вчера я их в тексте исправил. Уверен что там еще много пунктуационных осталось. Так что если кто хочет помочь - милости прошу. А еще все никак не соберусь CSS стили прописать чтобы форматирование стало похожим на оригинал.

Ну и вообще приятно когда твой труд ценят. Спасибо. И читайте на здоровье.
Tags: game programming, programming, игры, книги
Subscribe

  • Сестра 3

    После вчерашнего поста и сам пересмотрел этот фильм. Новыми так сказать глазами. Дело в том что это был уже продукт эпохи конца ОСП и вообще…

  • Повестка в Америку

    Я посмотрел Поездку в Америку 2 и это было довольно странно. С одной стороны не покижает ощущение что это такой капустник-фанфик типа Сестра 3.…

  • Про Ковидлу и Шпунтик (Спутник-V)

    В понедельник 1-го марта записался на вакцинированние шпунтиком и около 15.30 мне сделали укольчик. Поначалу было все нормально, но часам к 19 начала…

promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments