live13 (live13) wrote,
live13
live13

Categories:

Акира Куросава про Украину



Мне нравятся многие из фильмов Кюросавы. Особенно те, где снимался Тоширо Мифуне. Самым известным является пожалуй Семь самураев.

И пусть с момента выхода фильма прошло 60 лет, а с момента описываемых событий в фильме несколько сотен лет, мне кажется монолог героя Тоширо Мифунэ про крестьян никогда не потеряет своей актуальности. Кто не смотрел - посмотрите. А я приведу ниже диалог, вырезанный из субтитров к фильму. Не правда ли очень актуально? Это было актуально во времена самураев, актуально в середине прошлого века и будет актуально и впредь. А если кто не понял - ну пускай и дальше судит о людях на основе того кто рожей не вышел.

Эй! A скажите: кто эти крестьяне по вашему мнению?
Святые праведники или вроде того?
Hе смешите!
Это же самые коварные твари в мире!
Попросишь рис, ячмень, попросишь что угодно - они скажут: "Hичего нет"
Hа самом деле врут. Всё у них есть.
Hе дома под полом - так зарыто в сарае
Ищите и найдёте - кувшины риса, соль, бобы, сакэ.
Свои поля они прячут в горах. Поищите и найдёте.
При этом они лицемерят и врут с невинными глазами.
Tолько и выжидают момент, чтобы надуть
После битв они с рогатинами охотятся на раненых!
Слышите?
Крестьяне - жадные, пронырливые нытики!
И при этом кровожадные, тупые убийцы!
Чёрт...
Я рыдаю от смеха!
Hо кто? Кто превратил их в чудовищ?
Да вы! Вы! Самураи!
Будьте прокляты!
Сжигаете их деревни, топчете поля, отбираете еду!
Используете их как рабов, женщин - насилуете, а непокорных - убиваете.
Tак что после такого ждать от них?
Какой выбор вы им оставляете?
Проклятые...
Будьте прокляты...




Странно что самураи решили сражаться ради таких крестьян за совсем скромное вознаграждение. Как вы считаете? И весь мир уже 60 лет восхищается этим их киношным подвигом, а другие творцы породили множество подражаний этой истории.
Tags: история, кино, политика, украина
Subscribe

  • Fargo не так прост!

    Я уже писал что 4-й сезон вызвал у меня несколько смешанные чувства. С одной стороны это все так же стройная история, крайне достойно…

  • Про Некромунду

    Тут на подходе книга про Орлоков ожидается. А еще занимательный аванпост в пластике выпускают. Стоит даже несколько штук взять. Жаль пока не…

  • О том что случается когда фабрики стоят

    Примерно лет 12 назад (ну или оклол) качественные цифровые фотокамеры стали доступны даже фотолюбителям. И тогда очень был популярен мем про…

promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments