July 22nd, 2014

Pip Boy

Фаза острого безразличия

Оригинал взят у loboff в Фаза острого безразличия
Всё же чрезвычайно интересно наблюдать за качелями массовых настроений. Которые меняются порой буквально в считанные дни, с огромными амплитудами - от злости к безысходности, от осторожного оптимизма к безнадёжному "всё пропало", и от агрессии к безразличию. Вот сейчас как раз фаза безразличия и есть. В очень острой форме, причём.

Маленький рынок недалеко от дома бурлит. В разных местах местные торговки и завсегдатаи бурно обсуждают одно и то же событие. Обстрелы в Марьинке? Бои в Карловке? Отнюдь. Произошло куда более страшное: два работника рынка, муж и жена, возвращались из Запорожья, и при подъезде к Донецку были обстреляны снайпером. По общему мнению - снайпером с украинской стороны. Муж насмерть, жена в реанимации. Война пришла и в маленький мирок этих людей. То она была где-то там, а то вдруг оказалась рядом. И безразличие прорвалось гневом и ужасом. Качели дёрнулись, рванулись вверх, чтобы уже завтра откачнуться назад и застыть в прежнем положении.

Это очень страшное безразличие. Из которого можно сорваться в любую крайность, и буквально в минуты. Ненависть к украинской власти никуда не делась, но превалирующее желание - чтобы всё кончилось. Совсем. И с любым при этом исходом. На бойцов ДНР, проезжающих через перекрёсток в открытом камуфлированном пикапе со срезанной кабиной, люди смотрят с откровенной ненавистью, из потока переходящих дорогу несётся "боевики", "чего припёрлись из своего Донецка" - вполголоса, но чтобы "припёршиеся" услышали. Солдаты удачи отвечают наигранной весёлостью и оскалами улыбок. Но глаза при этом не врут - глаза у них злые и настороженные. Глаза людей, которых прямо сейчас могут начать бить, и которые храбрятся изо всех сил, демонстрируя насколько они этого не боятся. Но ведь и на украинских военных будут смотреть точно также: ибо "чума на оба ваших дома".

Collapse )

promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…