June 12th, 2013

Pip Boy

Lats of Us и Бобби Фишер


Понятно что наши горе-локализаторы меряют все по себе. И по своему уровню развития. Вот например в Last of Us шутку "Ты что Бобби Фишер?" перевели на русский как "Ты что Каспаров?". Я понимаю конечно что так проще. Но тот кто знает про шахматы, доложен знать хоть что-то и про Боби Фишера. В конце концов это действительно знаменитый шахматист. И если не своими достижениями, то хотябы скандальной репутацией психопата и неадекватного человека.
promo live13 май 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…