August 15th, 2010

Pip Boy

Paper moon


Не так много лет назад на церемонии вручения премии Оскар, фильм Маленькая мисс счастье участвовал сразу в нескольких номинациях и отхватил порядочно статуэток. Успех фильма держался в первую очередь на убедительной игре маленькой девочки, игравшей эту самую мисс счастье. Но оказывается случай этот не единичный. Еще в 1973 году был снят замечательный фильм, в котором сыграли отец и дочь Онилы. Мало того что фильм хорошо сам по себе, актерская игра замечательная, он еще и крайне интересен потому что дает сравнить представления о политкорректности современные и тогдашние представления из 70-х годов. ну куда это годится? Маленькая девочка девяти лет путешествует на машине с чужим дядькой (и никаких намеков на Лолиту. Сейчас бы такое точно не выпустили.) Дядька при ней напивается, раздевается, спит в неглиже в трусах и носках на подвязках. Прямо безобразие какое-то. А еще эта девочка во всю курит. В 9 лет. В современном кино скоро похоже вообще никто курить не станет, не то что маленькие девочки. Вот до чего политкорректность и самоцензура докатилась. Зато старое кино смотрится абсолютно нормально, потому что снято не с намеками на извращения а про обычную нормальную жизнь.
И еще фильм просто напросто красив. То что он снят в черно-белом варианте не то что не портит, а наоборот идет ему на пользу. Большинство планов просто хочется остановить и рассматривать как статичную фотографию.
И еще пару слов про переводы. Смотрел вчера сумерки и чуть не подавился когда актер дубляжа произнес фразу где встретилось «..мы нашли отпечаток голой ступни человека..». Голая ступня – это сильно. Бедные переводчики. Никто им тк и не подсказал что ноги могут быть не голыми, а босыми.
promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…
Pip Boy

Китовый объектив


Ну вот. Теперь и у меня есть китовый объектив 18-55. Честно говоря после 85 не впечатляет. Но есть и приятные моменты. Фокусные расстояния 18 и 35 интересны сами по себе в любом случае. А еще шевелена на таких фокусных расстояниях не так заметна. Хотя может частично эта противная трудноуловимая нерезкость, которая так портит картинки с этого объектива как раз и обусловлена шевеленной и попытками стабилизатора с ней справиться.