August 30th, 2007

Pip Boy

Гочкис

В детстве мне очень нравилась книжка Носова Незнайка на Луне. И не только текстом, но и отличными иллюстрациями. Особенно меня привлекала техника Винтика, Шпунтика и Лунатиков. Когда я подрос, большинство знакомых с детства транспортных средств я опознал в немецкой военной технике времен WWII, а именно в знаменитых и сильных хелфтраках. Но один полицейский автомобильчик оставался неопознанным. И вот читаю я сегодня свежий номер За рулем и вижу его! Французский шестиколесный Гочкисс R15R. Там где у порядочной полугусеничной техники расположены гусеницы, у этого автомобильчика имеется две оси. Именно в такую машину помещалось восьмеро веселых лунатиков-фараончиков.
Читаю За рулем и удивляюсь. У меня дома есть два номера этого журнала. Один укр. версия, другой российский. Я об этом не знал и даже удивился, когда с утра на книжном рынке меня спросили какой я брать буду. Конечно я взял российский. Пересказывается правильно. Приложил дома два разных номера и удивился. В российском варианте добрых 400 страниц. В варианте "для негров" с Украины - всего 164.
Беседовал сегодня с другом, который заинтересовался Eve online и снова такая ностальгия взяла. Хочется вернуться. Ведь там столько всего нового появилось. Хочется но неможется. Без хорошего интернет-соединения делать в серьезных сетевых играх нечего. Вот и сейчас никакой грозы на улице нет, а сеть поминутно отрубается.
promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…