August 31st, 2006

Pip Boy

Лолита. К счастью не моя Лолита

Сегодня дочитал это знаменитое литературное произведение. Впечатление осталось странное. В моей оценке писательского таланта Набоков не нуждается, поэтому я сразу перехожу к содержанию книги, и не останавливаюсь на том как она написана.
Во-первых пристрастие главного героя к маленьким девочкам мне совершено непонятно. Тут даже и говорить не о чем. Если бы еще герой все два года путешествий сдерживал свои необычные животные порывы и превратил бы Лолиту из дочки в любовницу в более-менее зрелом возрасте, его еще можно было бы понять. А так получается, что он заполучил то, что хотел в первый же вечер. Сама же Лолита оказалась обычной американской "телкой". Хитрой по мелочам, но круглой дурой в целом. Наверное, свое мнение о главных героях есть у каждого читателя. Тем не менее, поразило меня в романе не это. Я совершенно ничего не знаю про личность Набокова, но поразило меня сквозящая из книги неприязнь к русским. Почему-то большинство отрицательных с точки зрения главного героя персонажей - русские представители белого офицерства либо русские эмигранты. Весьма странно видеть такую подборку негодяев.
promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…