Пираты радуют DVD-rip-ом. Значит можно посмотреть, что же получилось на этот раз. А получилось очень даже хорошо. В духе предыдущих двух частей. Не много в наше время анимационных картин, построенных не на куче нейтральных гегов, а обладающих добротным сюжетом и несущих какую-то смысловую нагрузку. Про сюжет говорить не буду. Понравилась локализация. Все с цены с надписями в фильме просто перерендерены с локализованными надписями на русском. Актеры тоже подобраны нормально. Но вот песни! Это не просто ужас. Это омерзительно. Тому кто успел подзабыть я напомню что еще в первой части музыка и песни были настолько хороши, что удостоились одобрения со стороны киноакадемиков, а музыкальный номер из Toy Story даже включили в церемонию вручения Оскара. В русском дубляже помимо дуболомного перевода текста кто то еще пытается петь противным голосом. Сразу вспоминаются так расстроившие меня в свое время переводы песен из Darkwind Duck, Chip& Dale и прочих сериалов Disney, которые показывали лет 20 назад. Так вот в Toy Story 3 локализация песен еще омерзительнее. И все-таки такой недостаток не в силах испортить впечатление от просмотра.
Toy Story 3
Пираты радуют DVD-rip-ом. Значит можно посмотреть, что же получилось на этот раз. А получилось очень даже хорошо. В духе предыдущих двух частей. Не много в наше время анимационных картин, построенных не на куче нейтральных гегов, а обладающих добротным сюжетом и несущих какую-то смысловую нагрузку. Про сюжет говорить не буду. Понравилась локализация. Все с цены с надписями в фильме просто перерендерены с локализованными надписями на русском. Актеры тоже подобраны нормально. Но вот песни! Это не просто ужас. Это омерзительно. Тому кто успел подзабыть я напомню что еще в первой части музыка и песни были настолько хороши, что удостоились одобрения со стороны киноакадемиков, а музыкальный номер из Toy Story даже включили в церемонию вручения Оскара. В русском дубляже помимо дуболомного перевода текста кто то еще пытается петь противным голосом. Сразу вспоминаются так расстроившие меня в свое время переводы песен из Darkwind Duck, Chip& Dale и прочих сериалов Disney, которые показывали лет 20 назад. Так вот в Toy Story 3 локализация песен еще омерзительнее. И все-таки такой недостаток не в силах испортить впечатление от просмотра.
-
Улей Секундус. Часть 2
Тьма Подземного Ада скреблась в разуме Брисс, не давая сосредоточиться. Она боялась что сойдет с ума... как Джургал. Она видела как бедный…
-
Улей Секундус
"Улей Секундус... Величайшее достижение Некромунды и ее величайшая трагения..." Салаус Грайм, Меркатор Каторикус, Улей Примус Некромунда усыпана…
-
Техно-жрец Биологис Еретик Гермиатус вернулся в Улей Секундус ... или нет?
Искаженный род испытывающих страдания Генокрадов Малстрейн ужасно мутировал в результате экспериментов и после применения по Улью Секундус в…
Journal information