live13 (live13) wrote,
live13
live13

Paper moon


Не так много лет назад на церемонии вручения премии Оскар, фильм Маленькая мисс счастье участвовал сразу в нескольких номинациях и отхватил порядочно статуэток. Успех фильма держался в первую очередь на убедительной игре маленькой девочки, игравшей эту самую мисс счастье. Но оказывается случай этот не единичный. Еще в 1973 году был снят замечательный фильм, в котором сыграли отец и дочь Онилы. Мало того что фильм хорошо сам по себе, актерская игра замечательная, он еще и крайне интересен потому что дает сравнить представления о политкорректности современные и тогдашние представления из 70-х годов. ну куда это годится? Маленькая девочка девяти лет путешествует на машине с чужим дядькой (и никаких намеков на Лолиту. Сейчас бы такое точно не выпустили.) Дядька при ней напивается, раздевается, спит в неглиже в трусах и носках на подвязках. Прямо безобразие какое-то. А еще эта девочка во всю курит. В 9 лет. В современном кино скоро похоже вообще никто курить не станет, не то что маленькие девочки. Вот до чего политкорректность и самоцензура докатилась. Зато старое кино смотрится абсолютно нормально, потому что снято не с намеками на извращения а про обычную нормальную жизнь.
И еще фильм просто напросто красив. То что он снят в черно-белом варианте не то что не портит, а наоборот идет ему на пользу. Большинство планов просто хочется остановить и рассматривать как статичную фотографию.
И еще пару слов про переводы. Смотрел вчера сумерки и чуть не подавился когда актер дубляжа произнес фразу где встретилось «..мы нашли отпечаток голой ступни человека..». Голая ступня – это сильно. Бедные переводчики. Никто им тк и не подсказал что ноги могут быть не голыми, а босыми.
Tags: кино
Subscribe

  • Откуда семплы?

    Нашел интересный ресурс https://www.whosampled.com/ Я не любитель заниматься глупостями что мол кто-то у кого-то украл. На самом деле…

  • Red Dead Redemption 2

    Вот и пришло время написать свои впечатления. Неважно - слоупок я в данном случае или нет. Просто впервые мне удалось поиграть в игру этой весной…

  • Роскомнадзор тян гадит

    Не нашел фото с гадящей Роскомнадзор тян. Ну пусть хоть так. А новость кто не знает в том что вчера она выпилила VPN из Оперы. Несмертельно…

promo live13 may 11, 2014 17:58 46
Buy for 50 tokens
Примерно неделю назад я писал, что заинтересовался этой online-книжкой http://gameprogrammingpatterns.com/ и решил сделать ее перевод. Сам я мог бы ограничиться и английским вариантом, но думаю многим перевод пригодится. В прошлом я уже занимался переводом книг. Не как основной работой. Так,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments